"ils cherchent à tromper Allah et ceux qui ont cru »

Comment expliquer le verset cité au début de la sourate la Vache dans lequel on lit : « ils cherchent à tromper Allah et ceux qui ont cru » ? Comment peut-on tromper Allah, l’Auguste, le Très Haut ?


Ibn Kathir a dit dans son commentaire du verset : «Ils cherchent à tromper Allah et les croyants;….» Cela veut dire qu’ils affichent la foi tout en cachant le contraire, et ils croient par ignorance qu’ils peuvent ainsi tromper Allah et que ce comportement leur sera utile et sera acceptable par Allah comme il peut l’être pour les croyants.

C’est dans le même sens qu’Allah a dit : « Le jour où Allah les ressuscitera tous, ils Lui jureront alors comme ils vous jurent à vous-mêmes, pensant s'appuyer sur quelque chose de solide. Mais ce sont eux les menteurs.» (Coran, 58 : 18)

C’est pourquoi Allah oppose à leur croyance cette parole : « Ils cherchent à tromper Allah et les croyants; mais ils ne trompent qu'' eux-mêmes, et ils ne s'en rendent pas compte. » (Coran, 2 :9)

C’est-à-dire en faisant ce qu’ils font, ils se trompent sans en être conscients. C’est dans le même sens que le verset : « Les hypocrites cherchent à tromper Allah, mais Allah retourne leur tromperie (contre eux-mêmes).» (Coran, 4 : 142).

Certains spécialistes des lectures du Coran préfèrent lire le verset comme suit : « Ils ne trompent qu’eux même » (yakhdau’un au lieu de yukhadiunou). Les deux lectures renvoient au même sens.

(Cheikh Saad al-Houmayd.'),