Lettre à César, roi de Rome

Au nom d’Allah, l’Infiniment Miséricordieux, le Très miséricordieux




L’imam Al-Boukhâry rapporte dans un long hadith, la teneur de la lettre que le Prophète سلى الله عليه و سلم     avait adressée à Héraclius 1er, empereur d’Orient (610-641), pour l’inviter à embrasser l’Islam. La lettre est la suivante :
« Au nom de Dieu, L’infiniment Miséricordieux, le très Miséricordieux. Lettre de Muhammad, le serviteur et le Messager de Dieu à Héraclius, empereur de Rome. Que la paix soit sur ceux qui suivent la voie droite. Accepte de te soumettre. Embrasse l’Islam et Dieu te récompensera deux fois. Si tu te détournes et refuses, tu porteras les péchés des Romains. « Dis : Ô gens du Livre !  Convenons les uns des autres de ce point commun entre nous, à savoir de n’adorer que Dieu seul, sans lui adjoindre d’associé, de ne pas nous prendre les uns les autres pour divinités en dehors de Dieu. » S’ils se détournent, dites-leur : « Soyez témoins, qu’à Dieu seul, nous nous soumettons ». » (La famille d’Imrâne, v.64).

salam aleykoum


Baarakallahoufikoum! interessant

Voici un glissement de sens qui nous fait croire que les Romains sont les ahlu el kiteb. En Français on dit Alarisien et il y a très peu d'information sur ce groupe proche de la croyance de l'Islam.

Dans une autre traduction, à la place de El ilissiyine nous retrouvons chrétiens.

Je vous rappelle aussi qu'il s'agit de l'empire romain d'orient et non pas d'occident.

J'ai trouvé ce texte en Anglais.

there were remnants of humanity planted in the minds of a remnant of the people of the book said to them, "Alarisien," members of thisgroup were witness that there is no god but Allah, and Jesus a prophetof God, they were the religion of Islam, and the reason for calling themBalarisien is attributable to the fourth century AD, and specifically tothe year 325 AD, it was Christians since the mission of Jesus and even http://fr.scribd.com/doc/138262436/Tale-of-the-Mysterious-Man-Arius

Arianism-- Jesus less than God -- more than human--
The Arian controversy began in Alexandria, Egypt about 318 AD. Arius (c. 250-c. 336) was a popular Alexandrian priest whose theology about who Jesus was was condemned as heretical by the First Council of Nicaea in 325 and also at the First Council of Constantinople in 381. Arius disagreed with the Bishop Alexander of Alexandria's idea of the Trinity. Arius thought that Alexander was confusing the Son with the Father, who stressed the divinity of the Logos and also his exact likeness with the Father. Arius argued that Jesus, the Logos, was a "creature" who was "begotten" of the Father, who was "unbegotten." Arius, like Origen, believed that the Father was the only true God. The Nicene Creed was written to respond to Arianism.

Dans cette lettre le Prophète ne s'adressait pas au trinitaire mais bien à ceux qui savaient que le Prophète 'Issa ibnou Maryam était un homme.

Il y avait déjà plusieurs groupes Apollinarianism-- Jesus fully God -- partially or incompletely human--
Appollinaris' (c. 350) views of Christ's nature were condemned at the Council of Constantinople in 381.

Nestorianism--
   Refers to theology of Nestorius of Antioch, who became Bishop of Constantinople in 428 A.D. (Certains disent que le Prêtre Warraqa Ibnou el Waqaq était Nestorien et dans ce cas il y avait encore des vrais exemplaires qui circulaient puisqu'il avait reconnu le Prophète 'alayhi assalat wa salem)

Le savant Ibn Hajar رحمه الله a dit dans l'introduction de Fath Al Barry page 77 :

L'imam Al Boukhari et l'imam Mouslim ont rapporté selon Abou Houreyra, que le Messager d'Allah - صلى الله عليه وسلم -, a dit : « Si dix parmi les juifs auraient cru en moi, il ne serait pas resté à la surface de la terre un seul juif sans qu'il ne se soit soumis (converti à l'islam). »

Al Wazir ibnou houbeyra (mort en 388) a dit dans Al Isfah 'an ma'any al sihah (7/186): "Le sens que je vois dans les dix: c'est qu'il a voulu dix en particulier, et à part cela des milliers d'entre eux ont cru en lui. Il a voulu par cela que le péché de ceux qui divergent de moi parmi eux sont par la cause de ces dix là, car ils étaient les dirigeants de leur peuple (les chefs de leur communauté qui ont le savoir). Dans ce sens, il y a sa parole à César: "tu porteras donc le péché des paysans (si tu ne te convertis pas à l'islam)". Et il a indiqué par cela que les juifs sont les gens du taqlid (suivi aveugle) de leurs chefs." (voir al wassatiya de Hammad ibnou Ibrahim Al 'Othmane page 198)

Et la parole de Al Wazir se confirme quand nous lisons la version du hadith dans le mousnad de l'imam Ahmed : « Si dix parmi les savants juifs auraient cru en moi, tous les juifs sur terre auraient alors cru en moi. »

La question est pourquoi avoir changer "elarrissiyine" par chrétien et par romain.

Admin a écrit:

L’imam Al-Boukhâry rapporte dans un long hadith, la teneur de la lettre que le Prophète سلى الله عليه و سلم     avait adressée à Héraclius 1er, empereur d’Orient (610-641), pour l’inviter à embrasser l’Islam. La lettre est la suivante :
« Au nom de Dieu, L’infiniment Miséricordieux, le très Miséricordieux. Lettre de Muhammad, le serviteur et le Messager de Dieu à Héraclius, empereur de Rome. Que la paix soit sur ceux qui suivent la voie droite. Accepte de te soumettre. Embrasse l’Islam et Dieu te récompensera deux fois. Si tu te détournes et refuses, tu porteras les péchés des Romains. « Dis : Ô gens du Livre !  Convenons les uns des autres de ce point commun entre nous, à savoir de n’adorer que Dieu seul, sans lui adjoindre d’associé, de ne pas nous prendre les uns les autres pour divinités en dehors de Dieu. » S’ils se détournent, dites-leur : « Soyez témoins, qu’à Dieu seul, nous nous soumettons ». » (La famille d’Imrâne, v.64).

comment les romains ???  en arabe c'est les (arissiyine )
 Arius un prêtre Amazigh (Libye) Il niait le dogme de la Trinité